CARMINA GALLICA
Chansons latines du XIIe siècle
Sortie : 2003
1 Promissa mundo gaudia
2 Vitam duxi
3 Sevit aure spiritus
4 Spoliatum flore pratum
5 Mundi princeps eicitur
6 Leto leta concio
7 Jam dulcis amica
8 O labilis sortis
9 O sedes apostolica
10 Gloria si mundi
11 Dum medium
12 Sic mea fata
13 O Maria
14 O mens cogita
15 Turmas arment
16 Virgo mater
17 Gratulemur
18 Passionis emuli
Écouter
Carmina gallica, chansons françaises... La traduction littérale de ce titre a pour l'homme du XXIe siècle des résonances particulières, bien contemporaines, mais les poésies et les musiques de notre programme datent bien toutes de la période allant de la fin du XIe au tout début du XIIIe siècle. Il s'agit en grande partie de musiques profanes, quelques pièces paraliturgiques y ayant néanmoins leur place, justifiée par les liens très étroits qui lient les poésies profanes et sacrées à cette époques. Toutes sont en latin et sont l’œuvre de clercs : chansons d'amour, de lamentation, de jubilation, narrations, chants à danser, séquences, conduits pieux;;; Toutes ces poésies, écrites dans une langue aujourd'hui morte, témoignent d'une verdeur, d'une fraîcheur insoupçonnées. Les chanter près de huit cents ans plus tard constitue pour nous la meilleure façon d'être touchés par ce XIIe siècle si éloigné de nous et de le comprendre.
Distribution
Soprano : Aino Lund-Lavoipierre
Ténors : Raphaël Boulay - Antoine Guerber
Baryton : Jean-Paul Rigaud
Vièle à archet : Brice Duisit
Percussion : Antoine Guerber
Enregistré à Paris en octobre 2002
Prise de son, montage : Jean Marc Laisné
Revue de presse
"Les voix jouent avec bonheur sur l’émotion immédiate, elles s’appuient sur les mots avec une volupté perceptible. Bref, elles ont du corps et dégagent uneforce étonnante. Le résultat est jubilatoire!"
François Camper - Répertoire, 2004
"Antoine Guerber et son ensemble Diabolus in Musica ont abordé une gamme variée de ces poésies latines de façon très agréable pour l'auditeur. Avec la vièle à archet, et occasionnellement, une percussion en guise d'accompagnement, ils nous rendent une version claire et surtout crédible de ces chansons. Un magnifique enregistrement hautement recommandé."
Alison Bullock - International Record Review, octobre 2005