Carmina gallica, chansons françaises... La traduction littérale de ce titre a pour l'homme du XXIe siècle des résonances particulières, bien contemporaines, mais les poésies et les musiques de notre programme datent bien toutes de la période allant de la fin du XIe au tout début du XIIIe siècle. Il s'agit en grande partie de musiques profanes, quelques pièces paraliturgiques y ayant néanmoins leur place, justifiée par les liens très étroits qui lient les poésies profanes et sacrées à cette époques. Toutes sont en latin et sont l’œuvre de clercs : chansons d'amour, de lamentation, de jubilation, narrations, chants à danser, séquences, conduits pieux;;; Toutes ces poésies, écrites dans une langue aujourd'hui morte, témoignent d'une verdeur, d'une fraîcheur insoupçonnées. Les chanter près de huit cents ans plus tard constitue pour nous la meilleure façon d'être touchés par ce XIIe siècle si éloigné de nous et de le comprendre.